‘Ali ile Ramazan’ Meclis gündeminde
Perihan Mağden’in iki erkeğin ilişkisini anlattığı romanı `Ali ile Ramazan`ın TEDA’dan destek alamaması TBMM gündeminde...
CHP Ankara Milletvekili Aylin Nazlıaka, Perihan Mağden’in “Ali ile Ramazan” romanının Almanya’da yayınlanması için TEDA’ya yapılan başvurunun “muhafazakârlık” nedeniyle reddedildiği iddiasını Meclis gündemine taşındı.
Cumhuriyet gazetesinin haberine göre, Nazlıaka, Başbakan Tayyip Erdoğan’ın yanıtlaması istemiyle verdiği soru önergesinde “Ali ile Ramazan” kitabına neden destek verilmediğini sordu.
Nazlıaka önergesinde, “Haziran 2011 tarihinde Uluslararası Af Örgütü tarafından da ortaya konulduğu gibi LGBT’lerin (Lezbiyen, Gay, Biseksüel ve Trans) Türkiye’de sağlık hizmetleri, eğitim, barınma ve çalışma hayatında şiddete de varan bir ayrımcılıkla karşı karşıya olduğunu” vurguladı ve Meclis’e yönelttiği sorular arasında şu da yer aldı: “TEDA, Türk edebiyatını çeviri fonları ile destekleyerek yurtdışında yayımlama ve tanıtma projesi olarak yürürlüğe girmiştir. TEDA, daha önce 17 kitabına destek verdiği Perihan Mağden’in iki erkeğin duygusal ilişkisini anlatan ‘Ali ile Ramazan’ isimli romanını basmak için başvuran Almanya’daki Suhrkamp Yayınevi’nin talebini reddetmiştir. TEDA’nın Perihan Mağden’in kitabının çevirisine destek talebine ret cevabı vermesinin gerekçesi nedir?”
Bu gelişmelerin ardından TEDA’dan resmi bir açıklama yapıldı. Açıklamada, “Suhrkamp Verlag’ın başvurusu 6 Haziran 2011 tarihinde yapılan TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu toplantısında görüşülmüş ve söz konusu başvurunun bir sonraki kurul gündemine alınmak üzere ertelenmesine karar verilmiştir” denildi. Açıklamada, erteleme kararlarının başvuruların reddi anlamına gelmediği belirtilirken, bu ertelemenin Suhrkamp Verlag’ın Perihan Mağden’in “Ali ile Ramazan” adlı eseri için yaptığı başvuruya özel bir uygulama olmadığı da vurgulandı.
Açıklamada “Suhrkamp Verlag’ın beş başvurusu ile farklı yıllarda ve farklı ülke yayınevlerinden gelen Perihan Mağden’in eserleri için yapılan 17 başvuruya destek verilmesi, ne değerli yazarımız Perihan Mağden ne de Almanya’da Türk edebiyatının tanıtılması çalışmalarında önemli bir partnerimiz olarak gördüğümüz Suhrkamp Verlag’a karşı önyargılı bir yaklaşımın olamayacağının bir göstergesidir” denildi.
Altuğ, Suhrkamp Yayınevi’nin de kendisi gibi TEDA kuruluna defalarca sözlü ve yazılı olarak başvurduğunu ancak doyurucu bir cevap alamadığını belirtmişti.
Suhrkamp Yayınevi Başkan Yardımcısı Dr. Thomas Sparr ise konu ile ilgili şu açıklamayı yaptı: “Bugüne kadar TEDA ile neredeyse tüm Türk edebiyatı projelerimizde işbirliği içindeydik, bunların içinde Perihan Mağden’in iki romanı da vardı. TEDA’ya bu desteklerinden dolayı minnettarız. Mağden’in ‘Ali ile Ramazan’ı, İstanbul hayatının önemli bir bölümünü sergilemektedir: Gaye, saygı için verilen mücadele, genç eşcinsel erkeklerin umutları ve korkuları. Biz, TEDA’nın desteği olsun ya da olmasın, ‘Ali ile Ramazan’ı kasım ayımda yayınlayacağız.”
Kaynak: ntvmsnbc.com (22 Eylül. 2011)
|
|
| Eklenme Tarihi : 22.09.2011 |
| Haber Editörü : Untilsleep |
| «« GERi
|
Bu haber 484447 kez okundu.
|
Haberi
Paylaş |
Face
 |
Blog
 |
Frien
 |
Mysp
 |
Twit
 |
|
Not: Bu sayfalarda yer alan yorumlar kişilerin kendi görüşleridir.
Yazılanlardan gabile.com sorumlu tutulamaz.
| Habere Yorum Yaz |
|
evet kitabı bende okudum bence o kadar doğal ve gerçek ele almışki kitabı sn mağdeni tebrik ediyorum artık bu sansürlerden ve kapatılmalardan bıktım.. nereye kadar ..
Yazan : aquamarines
 Beğen (3 kişi bu yorumu beğendi.)
|
|
Galiba benim ülkemede GAY BAHARI nin gelme zamanidir!!!!Daha nereye kadar yok sayilmak???Daha nereye kadar üc maymunu oynamak?ARAP baharina destek olmak tabii ki önemli ama ülkemde,toplumun bir kesimi haksizliga ugrarken biraz abes degil mi KAHRAMANLIGA soyunmak?ADAMA önce sen git kapinin önünü süpür demezler mi????
Yazan : turco45
Beğen (2 kişi bu yorumu beğendi.)
|
|
Genelde eşcinsel ilişkiler hakkında yazan, bayan yazarları başarılı buluyorum. Bunu rahmetli Duygu Asena da PAramaparça romanında yapmış ve iki erkeğin aşkını anlatmıştır. Kadınlar, en azından kendileri de erkeklere karşı aşk, sevgi, bağlanma duygusu hissettiklerinden; gaylerin duygularını anlıyorlar ama çoğunlukla da acıyorlar. Duygu Asena, Mutluyum, aşığım, seviyorum, coşkuluyum... Psrampsrçayım .... şeklinde bitirmiştir romanını.
Yazan : Calgary
Beğen
|
|
malesef düşünmek düşündüğünü yazmak suç teşkil ediyor ülkemizde işin ilginç yanı arab baharı ayağına demokrasiden laiklikten insan haklarından bahsediliyor...arab ülkeleri ziyaretlerinde oralarda sayın yetkililer ama burada yasaklar hala devam ediyor
Yazan : skyman268
Beğen (2 kişi bu yorumu beğendi.)
|
Yorum yazmak için login olunuz
|
|
Turkish 
English 
German
Diğer başlıklardan bazıları.
